В декабре прошли последние языковые столики в этом году. В них приняло участие 38 человек.
Начались тандемы с польского языка, с модераторкой Касей Рембезой. На этот раз на столике было несколько новых слов, без обычных больших презентаций. Участники говорили о разных праздничных днях, как их отмечают в своей семье. Беседовали о разных традициях в Польше, особенно о Рождестве, Новом году и карнавале.
Марина Мойсеюк: “Польский столик(также как и другие столики) очень понравился! Атмосфера дружелюбная, тёплая. Модератор Катажина очень лёгкая в общении, так что языковой барьер снимается на первых минутах! Никого не напрягают твои ошибки. Супер! Буду ждать новых встреч и советовать друзьям. Белорусский и английский столики тоже были на высоком уровне. Спасибо всем!”.
На беларусском столике участники рассказали о культурных особенностях таких стран, как Япония, Италия и Канада. Они обсудили, насколько Беларусь отличительна с точки зрения поведения и этикета, поделились собственным опытом взаимодействия с представителями других культур и народов.
Ольга Рогалевич: “Мне понравилась интересная информация от ведущей и участников. Узнала об особенности канадцев. Хотелось бы, чтобы тандемы проводились чаще. На столике были приятные участники и активная ведущая. Я получила приятные эмоции и практику общения, спасибо всем”.
На итальянском тандеме речь шла про многочисленные традиции и ритуалы, которые объединяют все итальянские семьи в праздничный период с 8 декабря и вплоть до 6 января. Также обсудили, какие традиционные блюда готовят на Рождество и Новый год. В конце встречи вместе с участниками тандема сравнили, как отмечают Рождество и Новый год в Беларуси и Италии.
Анастасия Боровик: “Преподаватель прислушивался к участникам, подбирал удобные темы для всех, тема интересная и актуальная. Выучила 6 новых слов и узнала некоторые рождественские традиции в Италии. Всё было отлично! Хотелось бы, чтобы почаще устраивались тандемы. Спасибо за занятие! Обогатилась культурно и лингвистически”.
Ангелина Лаврецкая: “Модератор уделяет внимание всем участникам, стараясь по максиму их собственных возможностей привлечь их к диалогу. Непонятные слова и выражения тут же объясняются. Очень комфортная дружеская атмосфера, способствует снятию ментальных преград и даёт необходимую для разговора уверенность. Темой был Новый год в Италии. Я пополнила свой словарный запас множеством слов на данную тему (у меня ещё совсем начальный уровень знания языка, но очень хотелось попытаться хотя бы послушать простую разговорную речь). Узнала, что в Италии популярно лото, что такое вертеп, какие традиции празднования Нового года в других семьях. Очень понравилось исполнение идеи языкового столика. Многие свои впечатления я оставила выше, не буду повторяться. Хочется лишь выразить благодарность Екатерине, нашей модераторке, она великолепно всё организовала. Спасибо за ваш труд)”.
На последнем в этом году немецкоязычном тандеме царила праздничная атмосфера — обсуждали традиции и обычаи в Германии, связанные с Рождеством. Волшебство в этой стране начинается за месяц до сочельника, когда на главных площадях городов открываются рождественские рынки, в домах появляются рождественские венки с четырьмя свечами, а дети ждут с нетерпением каждый новый день, чтобы открыть очередную дверцу своего адвент-календаря. Участник из Швейцарии рассказал о традициях в своей стране, и в конце встречи обсудили, конечно, как празднуют Рождество у нас на родине. Крис и Таня желают всем участникам отлично провести наступающие праздники и начать новый год с новыми силами! И конечно же, herzlich willkommen на очередные тандемы в следующем году!
Юлия Заверач: “Было приятно вспомнить немецкий. Узнала названия разных вкусностей. Было бы хорошо записывать в чат незнакомые слова, когда люди спрашивают. Приятный столик получился =) хотела бы присоединиться ещё”.
Участники английского столика провели полезно время, обсудив для чего же полезен или не полезен бег. Ребята поделились своим опытом бега, как часто они им занимаются и что их может замотивировать.
Оксана Парахневич: “Хорошая атмосфера, прекрасные улыбающиеся лица, интересные темы. Для меня было интересно пообщаться с носителями языка, и, конечно, я узнала для себя новое о традициях разных стран – понравилось всё! Хотелось бы, чтобы проводили языковые столики чаще. Я участвовала в этом месяце в трёх языковых столиках (польский, белорусский, немецкий) все были интересные, спасибо модераторам столиков, приятно видеть заинтересованных в своём деле людей. Спасибо Ольге за внимательность и своевременную координацию участников. Большое спасибо за отлично организованную возможность пообщаться с разными людьми”.
Tandem evenings in Hrodna проводилась в рамках программы для молодёжи
HrodnaYouthHub. Реализуется программа учреждением «Центр дополнительного образования взрослых «
Студия полезных компетенций», ОО «Центр «
Третий Сектор», веб-порталом
Hrodna.Life, и волонтёрской группой «
Шаг навстречу».
